Как правильно пишется слово «кэшбэк»

29.06.2025 в 0:46

Слово «кэшбэк» (возврат части потраченных денег при покупке) пришло в русский язык из английского («cashback»). В русскоязычных текстах встречаются разные варианты написания, но не все они считаются корректными.

Правильное написание

Согласно орфографическим нормам и рекомендациям словарей, верным считается написание:

• «Кэшбэк» – с буквой «э» и «б» в середине слова

Обоснование написания:

• Буква «э» передает звук [э] в заимствованных словах (как в «кэп», «сэндвич»)
• Сочетание «шб» отражает оригинальное английское «shb» в «cashback»
• Окончание «-эк» соответствует произношению

Неправильные варианты написания

Следует избегать следующих форм:

Примеры употребления

• «Я получил 5% кэшбэка за покупку» (правильно)
• «Банк предлагает кэшбэк на все покупки» (правильно)
• «Как активировать кешбек по карте?» (неправильно)

Особенности употребления

В профессиональной финансовой сфере и официальных документах рекомендуется использовать только нормативное написание «кэшбэк». В разговорной речи допускаются упрощенные формы, но для письменных текстов лучше придерживаться правильного варианта.

Запомнить просто

1. Первая буква – всегда «кэ» (не «ке»)
2. В середине – «шб» (не «шп»)
3. В конце – «эк» (не «ек»)

Таким образом, единственно правильное написание этого финансового термина – «кэшбэк».